Ayuda al arranque y carga de la batería de 12 V
Requisitos
El vehículo está asegurado con el freno de estacionamiento eléctrico.
Cambio automático: está acoplada la posición
del cambio. Cambio manual: el cambio está en punto muerto.
El encendido y todos los consumidores eléctricos están desconectados.
El capó está abierto.
Retire la cubierta 
tirando de ella hacia arriba en la dirección indicada por la flecha.
tirando de ella hacia arriba en la dirección indicada por la flecha. 
Desplace la cubierta 
del contacto positivo 
en el punto de conexión para arranque mediante alimentación externa en la dirección indicada por la flecha.
del contacto positivo en el punto de conexión para arranque mediante alimentación externa en la dirección indicada por la flecha. Conecte el contacto positivo de su vehículo y el polo positivo de la batería ajena con el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga. Empiece con el contacto positivo de su vehículo.
de su vehículo y el polo positivo de la batería ajena con el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga. Empiece con el contacto positivo de su vehículo. En caso de ayuda al arranque:
ponga en marcha el motor del otro vehículo al número de revoluciones de ralentí. Conecte el polo negativo de la batería ajena y el punto de masa 
del propio vehículo con el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga. Comience por la batería ajena.
del propio vehículo con el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga. Comience por la batería ajena. En caso de ayuda al arranque:
arranque el motor del propio vehículo. Al cargar:
inicie el proceso de carga. En caso de ayuda al arranque:
deje los motores en marcha durante unos minutos. En caso de ayuda al arranque:
antes de desembornar el cable para arranque mediante alimentación externa, conecte un consumidor eléctrico del propio vehículo, por ejemplo, la calefacción de la luneta trasera o la iluminación. Si ha finalizado el proceso de ayuda al arranque/carga:
Desconecte el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga primero del punto de masa y del polo negativo y, a continuación, del contacto positivo y del polo positivo de la batería ajena. Comience en ambos casos por los contactos de su vehículo.
y del polo negativo y, a continuación, del contacto positivo y del polo positivo de la batería ajena. Comience en ambos casos por los contactos de su vehículo. Después de retirar el cable para arranque mediante alimentación externa/cable de carga, cierre la cubierta del contacto positivo .
del contacto positivo . Cierre la cubierta .
. Encontrará más información en cualquier taller especializado cualificado.