Încărcarea bateriei de 12‑V‑
Premise
Autovehiculul este asigurat cu frâna electrică de parcare.
Cutie de viteze automată: Cutia de viteze este în poziția
. Aprinderea și toți consumatorii electrici sunt dezactivați.
Capota motorului este deschisă.
Împingeți capacul 
de pe borna pozitivă 
la punctul terminal pentru pornirea asistată în direcția săgeții.
de pe borna pozitivă la punctul terminal pentru pornirea asistată în direcția săgeții. Conectați contactul plus de la autovehiculul propriu și polul plus al bateriei externe cu cablul pentru pornirea asistată/încărcare. Începeți întotdeauna mai întâi cu contactul plus de la propriul autovehicul.
de la autovehiculul propriu și polul plus al bateriei externe cu cablul pentru pornirea asistată/încărcare. Începeți întotdeauna mai întâi cu contactul plus de la propriul autovehicul. La pornirea asistată:
lăsați motorul autovehiculului care oferă asistență să funcționeze la turația de ralanti. Conectați polul minus al bateriei externe și punctul de masă 
al autovehiculului propriu cu cablul pentru pornirea asistată/încărcare. Începeți cu bateria externă.
al autovehiculului propriu cu cablul pentru pornirea asistată/încărcare. Începeți cu bateria externă. La pornirea asistată:
porniți motorul autovehiculului propriu. La încărcare:
porniți procedura de încărcare. La pornirea asistată:
lăsați motoarele să funcționeze câteva minute. La pornirea asistată:
înaintea deconectării cablului pentru pornirea asistată, activați un consumator electric al autovehiculului propriu, de ex. încălzirea lunetei sau iluminatul. Dacă procedura de pornire asistată/încărcare este încheiat:
Desprindeți cablul pentru asistarea la pornire/alimentare mai întâi de la punctul de masă și polul minus al bateriei externe, apoi de la borna pozitivă și polul plus al bateriei externe. Începeți de fiecare dată de la contactele autovehiculului propriu.
și polul minus al bateriei externe, apoi de la borna pozitivă și polul plus al bateriei externe. Începeți de fiecare dată de la contactele autovehiculului propriu. După îndepărtarea cablului pentru pornirea asistată/încărcare, închideți capacul contactul plus .
contactul plus . Informații suplimentare obțineți la un atelier de service de specialitate autorizat.