Ανεφοδιασμός οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης από το καύσιμο
Τα καύσιμα είναι εύφλεκτα.
Αποφεύγετε οπωσδήποτε την επαφή με φωτιά, καθώς και το κάπνισμα και το σχηματισμό σπινθήρων.
Πριν και μετά τον ανεφοδιασμό, απενεργοποιείτε τη μίζα και, αν υπάρχει στο όχημα, το σύστημα θέρμανσης στάσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από καύσιμα
Τα καύσιμα είναι δηλητηριώδη και βλαβερά για την υγεία.
Τα καύσιμα δεν πρέπει να έρχονται σε καμία περίπτωση σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τα ρούχα ή να γίνεται κατάποση.
Μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις καυσίμων.
Κρατάτε τα παιδιά μακριά από καύσιμα.
Μην ανοίγετε τις πόρτες και τα παράθυρα στη διάρκεια του ανεφοδιασμού.
Αν έρθετε εσείς ή άλλα άτομα σε επαφή με το καύσιμο, λάβετε υπόψη τα ακόλουθα σημεία:
Ξεπλύντε το καύσιμο από το δέρμα άμεσα με νερό και σαπούνι.
Σε περίπτωση επαφής του καυσίμου με τα μάτια, καθαρίστε τα μάτια άμεσα και σχολαστικά με καθαρό νερό. Αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.
Σε περίπτωση κατάποσης καυσίμου, αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Μην προκαλείτε εμετό.
Αλλάζετε άμεσα τα ρούχα που λερώθηκαν με καύσιμο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης σε περίπτωση ηλεκτροστατικής φόρτισης
Η ηλεκτροστατική φόρτιση ενδέχεται να προκαλέσει σχηματισμό σπινθήρων και ανάφλεξη των αναθυμιάσεων καυσίμου.
Πριν από το άνοιγμα του καπακιού ρεζερβουάρ καυσίμου ή το άγγιγμα του πιστολιού αντλίας, αγγίξτε το μεταλλικό αμάξωμα του οχήματος.
Κατά αυτόν τον τρόπο, θα εκτονωθεί η ηλεκτροστατική φόρτιση που ενδέχεται να έχει σχηματιστεί.
Μην επιβιβάζεστε εκ νέου στο όχημα στη διάρκεια του ανεφοδιασμού.
Ενδέχεται να παρατηρηθεί ηλεκτροστατική φόρτιση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω μίγματος καυσίμου
Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα:
Όταν αναμιγνύετε καύσιμο diesel με βενζίνη, το σημείο ανάφλεξης του μείγματος καυσίμου είναι χαμηλότερο συγκριτικά με το καθαρό καύσιμο diesel.
Κατά τη λειτουργία του κινητήρα, κάποια εξαρτήματα του συστήματος εξάτμισης ενδέχεται να υπερθερμανθούν δίχως αυτό να γίνει αντιληπτό.
Μην ανεφοδιάζετε ποτέ το όχημα με βενζίνη.
Μην αναμιγνύετε ποτέ καύσιμο diesel με βενζίνη.
ΟΔΗΓΙΑ Μην ανεφοδιάζετε με βενζίνη οχήματα με πετρελαιοκινητήρα.
Αν κατά λάθος ανεφοδιάσατε το όχημα με ακατάλληλο καύσιμο:
Μην ενεργοποιήσετε τη μίζα. Διαφορετικά, θα καταλήξει καύσιμο στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου.
Ακόμη και μικρές ποσότητες λάθος καυσίμου μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου και στον κινητήρα. Τα έξοδα επισκευής είναι ιδιαίτερα υψηλά.
Επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Αναθέστε την πλήρη εκκένωση του ρεζερβουάρ καυσίμου, καθώς και των σωλήνων καυσίμου.
ΟΔΗΓΙΑ Πρόκληση ζημιάς στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου λόγω υπερπληρωμένου ρεζερβουάρ καυσίμου.
Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου, έως ότου απενεργοποιηθεί το πιστόλι αντλίας καυσίμου.
ΟΔΗΓΙΑ Εκτόξευση καυσίμου κατά την αφαίρεση του πιστολιού αντλίας καυσίμου.
Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου, έως ότου απενεργοποιηθεί το πιστόλι αντλίας καυσίμου.
ΟΔΗΓΙΑ Ζημιά από το καύσιμο στις βαμμένες επιφάνειες
Μην χύνετε το καύσιμο στις βαμμένες επιφάνειες.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ Περιβαλλοντικές ζημιές λόγω ακατάλληλου χειρισμού του καυσίμου
Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού, τα καύσιμα κρύβουν κινδύνους για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
Τα καύσιμα δεν πρέπει να καταλήγουν στο δίκτυο αποχέτευσης, σε επιφανειακά και υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος.
Προϋποθέσεις
Το όχημα είναι ξεκλείδωτο.
Το πρόσθετο σύστημα καλοριφέρ είναι απενεργοποιημένο.
Η μίζα είναι απενεργοποιημένη.
Η αριστερή μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή.
Να μην επιβιβάζεστε ξανά στο όχημα στη διάρκεια του ανεφοδιασμού. Διαφορετικά, μπορεί να υποστείτε ηλεκτροστατική φόρτιση.
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες για τα λειτουργικά υγρά Περισσότερα.
Η τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου βρίσκεται αριστερά σε σχέση με την κατεύθυνση πορείας, δίπλα στην μπροστινή πόρτα. Η θέση του καπακιού ρεζερβουάρ καυσίμου εμφανίζεται και στην οθόνη του οργάνου 
. Το βέλος στην αντλία διανομής καυσίμου υποδεικνύει την πλευρά του οχήματος.
Ανοίξτε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου .
. Περιστρέψτε το καπάκι ρεζερβουάρ καυσίμου αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.
αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Κλείστε όλες τις πόρτες του οχήματος, ώστε να μην εισχωρήσουν αναθυμιάσεις καυσίμου στον εσωτερικό χώρο του οχήματος.
Ωθήστε το στόμιο πλήρωσης του πιστολιού αντλίας καυσίμου μέχρι τέρμα μέσα στο πιστόνι του ρεζερβουάρ, στερεώστε και ανεφοδιάστε με καύσιμο.
Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου μόνο μέχρι να απενεργοποιηθεί το πιστόλι αντλίας καυσίμου.
Τοποθετήστε το καπάκι ρεζερβουάρ καυσίμου και περιστρέψτε το δεξιόστροφα.
και περιστρέψτε το δεξιόστροφα. Το καπάκι ρεζερβουάρ καυσίμου έχει κλείσει εντελώς όταν ακούσετε έναν τριγμό.
Ανοίξτε την αριστερή μπροστινή πόρτα.
Κλείστε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου .
. Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα και ασφάλεια κατά του λανθασμένου ανεφοδιασμού με βενζίνη: Το πιστόνι του ρεζερβουάρ έχει σχεδιαστεί για τον ανεφοδιασμό από αντλίες διανομής καυσίμου Diesel για επιβατικά.
Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα χωρίς ασφάλεια κατά του λανθασμένου ανεφοδιασμού: Ο ανεφοδιασμός με καύσιμο θα πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση από αντλίες διανομής καυσίμου Diesel για επιβατικά. Μπορείτε, όμως, να ανεφοδιάζετε το όχημα και από αντλίες διανομής καυσίμου Diesel για φορτηγά.
Αν το ρεζερβουάρ καυσίμου έχει αδειάσει εντελώς, ανεφοδιάστε το όχημα με τουλάχιστον 5 l καυσίμου.
Επαναφορά τιμών στο μενού Trip (Διαδρομή) του υπολογιστή οχήματος
Ο τρόπος γραφής του εμφανιζόμενου κύριου μενού μπορεί να διαφέρει. Για αυτόν το λόγο, λάβετε υπόψη την επισκόπηση μενού για την οθόνη οργάνων Περισσότερα.
Μπορείτε να επαναφέρετε τις τιμές των ακόλουθων λειτουργιών:
Trip meter (Μετρητής ημερήσιας απόστασης) :
Reset trip meter? (Μηδενισμός μετρητή ημερήσιας απόστασης;)
Υπολογιστής ταξιδίου:
From start (Από εκκίνηση)
From reset (Από μηδενισμό)
Ένδειξη ECO
Επιλέξτε τη λειτουργία προς μηδενισμό και επιβεβαιώστε την επιλογή.
Επιβεβαιώστε την ερώτηση Reset values?
(Μηδενισμός τιμών;)
με Yes
(Ναι)
.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών με το σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών
Προϋποθέσεις
Η ανάφλεξη είναι ενεργοποιημένη.
Εμφανίζεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
τρέχουσα πίεση και θερμοκρασία ελαστικών των επιμέρους τροχών
Έγχρωμη μονάδα οθόνης οργάνων
τρέχουσα πίεση ελαστικών των επιμέρους τροχών
Ασπρόμαυρη μονάδα οθόνης οργάνων
Tyre pressures will be displayed after a few minutes of driving (Οι πίεσης ελαστικού θα εμφανιστούν μετά από λίγα λεπτά οδήγησης) : Η διαδικασία εκμάθησης του συστήματος δεν έχει ολοκληρωθεί. Η πιέσεις ελαστικών επιτηρούνται ήδη.
Συγκρίνετε την πίεση ελαστικών με τη συνιστώμενη πίεση ελαστικών για την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας Περισσότερα. Ταυτόχρονα, λάβετε υπόψη τις οδηγίες σχετικά με τη θερμοκρασία ελαστικών Περισσότερα.
Οι τιμές που εμφανίζονται στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων μπορεί να διαφέρουν από εκείνες της συσκευής ελέγχου πίεσης ελαστικού, καθώς σχετίζονται με το υψόμετρο. Σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο, τα πιεσόμετρα αέρα δείχνουν μεγαλύτερη πίεση ελαστικών από ό,τι ο υπολογιστής οχήματος. Σε αυτή την περίπτωση, μην μειώνετε την πίεση ελαστικών.
Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη το ακόλουθο περαιτέρω θέμα:
Οδηγίες σχετικά με την πίεση ελαστικών Περισσότερα
Συμπλήρωση AdBlue®
ΟΔΗΓΙΑ Βλάβη κινητήρα σε περίπτωση ύπαρξης AdBlue® στο καύσιμο
Απαγορεύεται η συμπλήρωση AdBlue® στο ρεζερβουάρ καυσίμου.
Συμπληρώνετε AdBlue® αποκλειστικά στο δοχείο AdBlue®.
Αποφεύγετε την υπερπλήρωση του δοχείου AdBlue®.
ΟΔΗΓΙΑ Κίνδυνος ακαθαρσιών στον εσωτερικό χώρο του οχήματος σε περίπτωση εκροής AdBlue®
Σφραγίζετε το δοχείο συμπλήρωσης AdBlue® καλά μετά την πλήρωση.
Αποφεύγετε τη μόνιμη μεταφορά δοχείων συμπλήρωσης AdBlue® στο όχημα.
Προϋποθέσεις
Η μίζα είναι απενεργοποιημένη.
Οχήματα με άδεια κυκλοφορίας επιβατικού: Τα ακόλουθα μηνύματα που εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων σας ζητούν να γεμίσετε το δοχείο AdBlue®:
Refill AdBlue See Owner's Manual (Συμπληρώστε AdBlue Βλέπε Οδηγίες Χρήσης)
Το περιεχόμενο του δοχείου AdBlue® έχει εξαντληθεί μέχρι τη στάθμη εφεδρικού υγρού.
Top up AdBlue Perf. reduced in XXX km (Συμπληρώστε AdBlue Μειωμένη απόδοση σε XXX km)
Μπορείτε να διανύσετε με το όχημα μόνο τη διαδρομή που εμφανίζεται. Συμπληρώστε AdBlue® το συντομότερο δυνατό.
Top up AdBlue Perf. reduced: 20 km/h No start in XXX km (Συμπληρώστε AdBlue Μειωμένη απόδοση: 20 km/h Χωρίς εκκίνηση σε XXX km)
Η ταχύτητα κίνησης του οχήματος έχει περιοριστεί στα 20 km/h. Μπορείτε να διανύσετε με το όχημα μόνο τη διαδρομή που εμφανίζεται. Στη συνέχεια, δεν θα είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα.
Refill AdBlue Start not possible (Συμπληρώστε AdBlue Δεν είναι εφικτή η εκκίνηση)
Δεν είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση του οχήματος.
Οχήματα με άδεια κυκλοφορίας φορτηγού: Τα ακόλουθα μηνύματα που εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων σας ζητούν να γεμίσετε το δοχείο AdBlue®:
Refill AdBlue See Owner's Manual (Συμπληρώστε AdBlue Βλέπε Οδηγίες Χρήσης)
Το περιεχόμενο του δοχείου AdBlue® έχει εξαντληθεί μέχρι τη στάθμη εφεδρικού υγρού.
Top up AdBlue Power reduced (Συμπληρώστε AdBlue Μειωμένη απόδοση)
Top up AdBlue Performance reduced after eng. restart: 20 km/h ( Συμπληρώστε AdBlue Μειωμένη απόδοση μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα: 20 χλμ./ώρα)
Το όχημα μπορεί να κινηθεί μετά από επανεκκίνηση του κινητήρα μόνο με ταχύτητα 20 km/h.
Top up AdBlue Performance reduced: 20 km/h ( Συμπληρώστε AdBlue Μειωμένη απόδοση: 20 χλμ./ώρα)
Το όχημα μπορεί να κινηθεί μόνο με ταχύτητα 20 km/h.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τη στάθμη πλήρωσης AdBlue® και την αυτονομία AdBlue®Περισσότερα.
Άνοιγμα καπακιού ρεζερβουάρ AdBlue® σε συνδυασμό με καπάκι ρεζερβουάρ χωρίς δυνατότητα κλειδώματος
Ανοίξτε το καπό κινητήρα.
Περιστρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.
αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Άνοιγμα καπακιού ρεζερβουάρ AdBlue® σε συνδυασμό με καπάκι ρεζερβουάρ με δυνατότητα κλειδώματος
Ανοίξτε το καπό κινητήρα.
Πάρτε το εργαλείο 
για το ξεκλείδωμα του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue® από το σετ εργαλείων οχήματος.
για το ξεκλείδωμα του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue® από το σετ εργαλείων οχήματος. Τραβήξτε το κάλυμμα 
στο καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® προς τα επάνω, περιστρέψτε το κατά 90° και αφήστε το.
στο καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® προς τα επάνω, περιστρέψτε το κατά 90° και αφήστε το. Εισάγετε το εργαλείο στις οπές του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue®.
στις οπές του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue®. Περιστρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.
αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Προετοιμασία δοχείου συμπλήρωσης AdBlue®
Παραλλαγή 1
Παραλλαγή 2
Βιδώστε την ασφάλεια του δοχείου συμπλήρωσης AdBlue®.
. Βιδώστε με το χέρι τον εύκαμπτο σωλήνα μίας χρήσεως στο άνοιγμα του δοχείου συμπλήρωσης AdBlue®.
στο άνοιγμα του δοχείου συμπλήρωσης AdBlue®. Συμπλήρωση AdBlue®
Παραλλαγή 1
Παραλλαγή 2
Βιδώστε με το χέρι τον εύκαμπτο σωλήνα μίας χρήσεως στο στόμιο πλήρωσης του οχήματος.
στο στόμιο πλήρωσης του οχήματος. Ανασηκώστε το δοχείο συμπλήρωσης AdBlue® και γείρετέ το.
και γείρετέ το. Όταν το δοχείο AdBlue® γεμίσει πλήρως, σταματά η διαδικασία πλήρωσης.
Το δοχείο συμπλήρωσης AdBlue® μπορεί να αφαιρεθεί μισοάδειο.
Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνας μιας χρήσεως και το δοχείο συμπλήρωσης AdBlue® ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά και σφραγίστε.
και το δοχείο συμπλήρωσης AdBlue® ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά και σφραγίστε. Ενεργοποιήστε τη μίζα για τουλάχιστον 60 δευτερ.
Εκκινήστε το όχημα.
Να αποφεύγετε τη μεταφορά δοχείων συμπλήρωσης AdBlue® για μεγάλα διαστήματα στο όχημα.
Φιάλη συμπλήρωσης AdBlue®
Να βιδώνετε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue® μόνο με το χέρι στο άνοιγμα πλήρωσης στο χώρο του κινητήρα. Διαφορετικά, ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
Μπορείτε να προμηθευτείτε τις φιάλες συμπλήρωσης AdBlue® από πολλά πρατήρια καυσίμων ή από τους εξουσιοδοτημένους επισκευαστές. Οι φιάλες συμπλήρωσης χωρίς σπειρωματική ασφάλεια δεν προσφέρουν προστασία κατά της υπερπλήρωσης. Υπάρχει πιθανότητα να τρέξει AdBlue® λόγω υπερπλήρωσης. Η Mercedes‑Benz σας προσφέρει ειδικές φιάλες συμπλήρωσης με σπειρωματική ασφάλεια. Μπορείτε να τις προμηθευτείτε από οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Mercedes-Benz.
Ξεβιδώστε το καπάκι της φιάλης συμπλήρωσης AdBlue®.
. Τοποθετήστε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue®, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα πλήρωσης και βιδώστε την δεξιόστροφα με το χέρι.
, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα πλήρωσης και βιδώστε την δεξιόστροφα με το χέρι. Πιέστε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue® προς το άνοιγμα πλήρωσης .
προς το άνοιγμα πλήρωσης . Γεμίζει το δοχείο AdBlue®. Μπορεί να χρειαστεί μέχρι και ένα λεπτό, για να γίνει αυτό.
Αν σταματήσετε να πιέζετε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue® προς τα κάτω, σταματά η διαδικασία πλήρωσης. Η φιάλη μπορεί να αφαιρεθεί ξανά μισοάδεια.
Αφήστε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue®.
. Περιστρέψτε τη φιάλη συμπλήρωσης AdBlue® αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.
αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. Βιδώστε πάλι το καπάκι της φιάλης συμπλήρωσης AdBlue®.
. Διαδικασία ανεφοδιασμού με πιστόλι αντλίας διανομής AdBlue®
Ωθήστε το πιστόλι της αντλίας μέσα στο στόμιο πλήρωσης του οχήματος και συμπληρώστε το AdBlue®. Μην γεμίσετε υπερβολικά το δοχείο AdBlue®.
Κλείσιμο καπακιού ρεζερβουάρ AdBlue® σε συνδυασμό με καπάκι ρεζερβουάρ χωρίς δυνατότητα κλειδώματος
Μετά την πλήρωση του δοχείου AdBlue®, τοποθετήστε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® στο στόμιο πλήρωσης και περιστρέψτε το δεξιόστροφα.
στο στόμιο πλήρωσης και περιστρέψτε το δεξιόστροφα. Περιστρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue®, μέχρι η επιγραφή του είναι εμφανής και να βρίσκεται οριζόντια.
Μόνο έτσι είναι σωστά σφραγισμένο το στόμιο πλήρωσης.
Κλείστε το καπό κινητήρα.
Κλείσιμο καπακιού ρεζερβουάρ AdBlue® σε συνδυασμό με καπάκι ρεζερβουάρ με δυνατότητα κλειδώματος
Μετά την πλήρωση του δοχείου AdBlue®, τοποθετήστε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® στο στόμιο πλήρωσης και περιστρέψτε το δεξιόστροφα.
στο στόμιο πλήρωσης και περιστρέψτε το δεξιόστροφα. Βγάλτε το εργαλείο από το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® και αποθηκεύστε το στο σετ εργαλείων οχήματος.
από το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® και αποθηκεύστε το στο σετ εργαλείων οχήματος. Τραβήξτε το κάλυμμα στο καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® προς τα επάνω, περιστρέψτε το πάνω από τις οπές του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue® και αφήστε το.
στο καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® προς τα επάνω, περιστρέψτε το πάνω από τις οπές του καπακιού του ρεζερβουάρ AdBlue® και αφήστε το. Περιστρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue®.
. Αν το καπάκι του ρεζερβουάρ AdBlue® μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα, το δοχείο AdBlue® είναι σφραγισμένο.
Πλήρωση συστήματος πλύσης παρμπρίζ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος σε περίπτωση επαφής με καυτά εξαρτήματα στον χώρο κινητήρα
Συγκεκριμένα εξαρτήματα στο χώρο κινητήρα μπορεί να είναι καυτά, π.χ. κινητήρας, ψυγείο και εξαρτήματα του συστήματος εξάτμισης.
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και μην αγγίζετε άλλα εξαρτήματα πέραν αυτών που αναφέρονται στη συνέχεια.
Αν πρέπει να εκτελέσετε εργασίες στον χώρο κινητήρα, να έρχεστε σε επαφή μόνο με τα ακόλουθα εξαρτήματα:
Καπό κινητήρα
Καπάκι ασφαλείας ανοίγματος πλήρωσης λαδιού κινητήρα
Καπάκι ασφαλείας δοχείου νερού πλύσης
Καπάκι ασφαλείας δοχείου διαστολής ψυκτικού υγρού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση ανοίγματος του καπό κινητήρα
Σε περίπτωση που ανοίξετε το καπό κινητήρα ενώ έχει υπερθερμανθεί ο κινητήρας ή σε εάν παρατηρείται φωτιά στο χώρο κινητήρα, ενδέχεται να έρθετε σε επαφή με καυτά αέρια ή λοιπά λειτουργικά υγρά.
Πριν από το άνοιγμα του καπό κινητήρα, αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς, αφήνετε το καπό κινητήρα κλειστό και ενημερώστε την Πυροσβεστική.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‑ Κίνδυνος πυρκαγιάς και τραυματισμού από το συμπυκνωμένο υγρό καθαρισμού παρμπρίζ
Το συμπυκνωμένο υγρό καθαρισμού παρμπρίζ είναι εύφλεκτο. Εάν έρθει σε επαφή με καυτά εξαρτήματα του κινητήρα ή του συγκροτήματος καυσαερίων, ενδέχεται να αναφλεγεί.
Διασφαλίστε ότι δεν υπάρχει συμπυκνωμένο υγρό καθαρισμού παρμπρίζ δίπλα από το άνοιγμα πλήρωσης.
Συμπλήρωση νερού πλύσης
Δοχείο νερού πλύσης (παράδειγμα)
Αναμείξτε αρχικά το νερό πλύσης στη σωστή αναλογία ανάμειξης σε ένα δοχείο.
ΠερισσότεραΑκινητοποιήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ασφαλίστε ώστε να αποφευχθεί τυχόν κύλιση.
Ανοίξτε το καπό κινητήρα Περισσότερα.
Τραβήξτε το καπάκι ασφαλείας του δοχείου νερού πλύσης από τη γλωττίδα προς τα επάνω.
του δοχείου νερού πλύσης από τη γλωττίδα προς τα επάνω. Συμπληρώστε το αναμεμειγμένο νερό πλύσης.
Πιέστε το καπάκι ασφαλείας στο άνοιγμα πλήρωσης, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
στο άνοιγμα πλήρωσης, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Κλείστε το καπό κινητήρα Περισσότερα.
Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων μπροστινού παρμπρίζ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος να παγιδευτούν μέλη του σώματος κατά την αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων με ενεργοποιημένους υαλοκαθαριστήρες
Αν κινηθούν οι υαλοκαθαριστήρες κατά την αντικατάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, ενδέχεται να παγιδευτούν μέλη του σώματος στο βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.
Πριν από την αντικατάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, απενεργοποιείτε πάντα τους υαλοκαθαριστήρες και τη μίζα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω χρήσης των υαλοκαθαριστήρων με ανοιχτό καπό κινητήρα
Αν κινηθούν οι υαλοκαθαριστήρες ενώ είναι ανοιχτό το καπό κινητήρα, ενδέχεται να παγιδευτείτε στο συγκρότημα ράβδων του υαλοκαθαριστήρα.
Πριν το άνοιγμα του καπό κινητήρα, να απενεργοποιείτε πάντα τους υαλοκαθαριστήρες και τη μίζα.
Σε περίπτωση φθοράς των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, δεν καθαρίζονται πλέον σωστά τα παρμπρίζ. Αντικαθιστάτε τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων δύο φορές το χρόνο, κατά προτίμηση την άνοιξη και το φθινόπωρο.
Ανασηκώστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα από το μπροστινό παρμπρίζ.
από το μπροστινό παρμπρίζ. Συγκρατήστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα και αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα μέχρι τέρμα περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους.
και αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα μέχρι τέρμα περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους. Ωθήστε τον σύρτη προς την κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει.
προς την κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει. Επαναφέρετε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.
Αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα τραβώντας το.
από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα τραβώντας το. Τοποθετήστε το καινούριο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στη βάση του βραχίονα υαλοκαθαριστήρα .
στη βάση του βραχίονα υαλοκαθαριστήρα . Λαμβάνετε υπόψη το διαφορετικό μήκος των δύο μάκτρων υαλοκαθαριστήρων:
Πλευρά οδηγού: Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα μεγάλου μήκους
Πλευρά συνοδηγού: Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα μικρού μήκους
Ωθήστε τον σύρτη προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.
προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει. Επαναφέρετε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα στο μπροστινό παρμπρίζ.
στο μπροστινό παρμπρίζ. Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων μπροστινού παρμπρίζ (ΣΥΣΤΗΜΑ WET WIPER)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος να παγιδευτούν μέλη του σώματος κατά την αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων με ενεργοποιημένους υαλοκαθαριστήρες
Αν κινηθούν οι υαλοκαθαριστήρες κατά την αντικατάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, ενδέχεται να παγιδευτούν μέλη του σώματος στο βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.
Πριν από την αντικατάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, απενεργοποιείτε πάντα τους υαλοκαθαριστήρες και τη μίζα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω χρήσης των υαλοκαθαριστήρων με ανοιχτό καπό κινητήρα
Αν κινηθούν οι υαλοκαθαριστήρες ενώ είναι ανοιχτό το καπό κινητήρα, ενδέχεται να παγιδευτείτε στο συγκρότημα ράβδων του υαλοκαθαριστήρα.
Πριν το άνοιγμα του καπό κινητήρα, να απενεργοποιείτε πάντα τους υαλοκαθαριστήρες και τη μίζα.
Σε περίπτωση φθοράς των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, δεν καθαρίζονται πλέον σωστά τα παρμπρίζ. Αντικαθιστάτε τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων δύο φορές το χρόνο, κατά προτίμηση την άνοιξη και το φθινόπωρο.
Ανασηκώστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα από το μπροστινό παρμπρίζ.
από το μπροστινό παρμπρίζ. Συγκρατήστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα και αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα μέχρι τέρμα περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους.
και αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα μέχρι τέρμα περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους. Ωθήστε τον σύρτη προς την κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει.
προς την κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει. Αφαιρέστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα προς την κατεύθυνση του βέλους τραβώντας το.
από το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα προς την κατεύθυνση του βέλους τραβώντας το. Αφαιρέστε το λάστιχο 
με προσοχή από το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα.
με προσοχή από το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα. Στερεώστε το λάστιχο στο καινούριο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα.
στο καινούριο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα. Τοποθετήστε το καινούριο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στη βάση του βραχίονα υαλοκαθαριστήρα .
στη βάση του βραχίονα υαλοκαθαριστήρα . Λαμβάνετε υπόψη το διαφορετικό μήκος των δύο μάκτρων υαλοκαθαριστήρων:
Πλευρά οδηγού: Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα μεγάλου μήκους
Πλευρά συνοδηγού: Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα μικρού μήκους
Ωθήστε τον σύρτη προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.
προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει. Επαναφέρετε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.
Επαναφέρετε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα στο μπροστινό παρμπρίζ.
στο μπροστινό παρμπρίζ. Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα με τον υπολογιστή οχήματος
Προϋποθέσεις
Το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια κατά τη μέτρηση.
Το καπό του κινητήρα δεν είναι ανοιχτό.
Ανάλογα με το προφίλ οδήγησης, η ένδειξη στάθμης λαδιού μπορεί να εμφανιστεί μετά από χρόνο οδήγησης έως και 30 λεπτών και εφόσον είναι ενεργοποιημένη η ανάφλεξη.
Εμφανίζεται ένα από τα παρακάτω μηνύματα στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων:
Engine oil level Measuring now
(Στάθμη λαδιού κινητήρα Μέτρηση τώρα)
: Δεν είναι ακόμα δυνατή η μέτρηση της στάθμης λαδιού. Ρωτήστε πάλι μετά από χρόνο οδήγησης 30 λεπτών το πολύ.
Engine oil level OK
(Στάθμη λαδιού κινητήρα εντάξει)
και η μπάρα για την ένδειξη της στάθμης λαδιού στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων είναι πράσινη και βρίσκεται μεταξύ των επισημάνσεων "min" και "max": Η στάθμη λαδιού είναι εντάξει.
Engine oil level Warm up the engine
(Στάθμη λαδιού κινητήρα Προθερμάνετε τον κινητήρα)
: Προθερμάνετε τον κινητήρα μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας.
Engine oil level Correct measurement only if vehicle is on level ground
(Στάθμη λαδιού κινητήρα Σωστή μέτρηση μόνο αν το όχημα είναι σταματημένο σε επίπεδο υπέδαφος)
: Ακινητοποιήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια.
Engine oil level Add 1,0 l
(Στάθμη λαδιού κινητήρα Συμπληρώστε 1,0 l)
και η μπάρα για την ένδειξη της στάθμης λαδιού στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων είναι πορτοκαλί και βρίσκεται κάτω από την επισήμανση "min": Συμπληρώστε 1 l λαδιού κινητήρα.
Reduce engine oil level
(Μειώστε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα)
και η μπάρα για την ένδειξη της στάθμης λαδιού στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων είναι πορτοκαλί και βρίσκεται πάνω από την επισήμανση "max": Αποστραγγίστε την επιπλέον ποσότητα λαδιού κινητήρα.
Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
For engine oil level switch on ignition
(Για τη στάθμη λαδιού κινητήρα, ενεργοποιήστε τη μίζα)
: Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, για να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Engine oil level System inoperative
(Στάθμη λαδιού κινητήρα Σύστημα εκτός λειτουργίας)
: Ο αισθητήρας παρουσιάζει ελάττωμα ή δεν είναι τοποθετημένος. Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Engine oil level currently inoperative
(Στάθμη λαδιού κινητήρα προς το παρόν εκτός λειτουργίας)
: Κλείστε το καπό του κινητήρα.
Οχήματα με ένδειξη στάθμης κρύου λαδιού: Μετά από παρατεταμένο χρόνο ακινητοποίησης του οχήματος, η στάθμη του λαδιού εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη πολυλειτουργικών ενδείξεων. Αν η μέτρηση της στάθμης του λαδιού κινητήρα δεν είναι δυνατή, εμφανίζεται αντίστοιχο μήνυμα.
Οδηγίες για το πλύσιμο του οχήματος στο πλυντήριο οχημάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μειωμένης απόδοσης των φρένων μετά από πλύσιμο του οχήματος
Μετά το πλύσιμο του οχήματος, η απόδοση των φρένων είναι μειωμένη.
Μετά το πλύσιμο του οχήματος, φρενάρετε προσεκτικά, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της κυκλοφορίας, μέχρι να επιτευχθεί και πάλι η πλήρης απόδοση των φρένων.
Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο οχημάτων είναι κατάλληλο για τις διαστάσεις του οχήματος.
Πριν πλύνετε το όχημα στο πλυντήριο οχημάτων, κλείστε τους εξωτερικούς καθρέπτες και αφαιρέστε τυχόν πρόσθετες κεραίες. Διαφορετικά, ενδέχεται οι εξωτερικοί καθρέπτες, οι κεραίες ή το όχημα να υποστούν ζημιά.
Κατά την έξοδο από το πλυντήριο οχημάτων, βεβαιωθείτε ότι οι εξωτερικοί καθρέπτες είναι εντελώς ανοιχτοί και ότι τυχόν πρόσθετες κεραίες έχουν τοποθετηθεί ξανά.
Για να αποφύγετε ζημιές στο όχημά σας, λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω σημεία πριν χρησιμοποιήσετε ένα πλυντήριο οχημάτων:
Τα πλευρικά παράθυρα και το συρόμενο παράθυρο πρέπει να είναι εντελώς κλειστά.
Η φτερωτή του συστήματος αερισμού και θέρμανσης πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.
Ο διακόπτης του υαλοκαθαριστήρα πρέπει να βρίσκεται στη θέση
.
Αν το όχημα είναι πολύ βρώμικο, καθαρίστε το πρόχειρα πριν την είσοδο στο πλυντήριο.
Απομακρύνοντας το κερί από το μπροστινό παρμπρίζ και τα λάστιχα των υαλοκαθαριστήρων μετά το πλύσιμο του οχήματος, αποφεύγετε τις γραμμώσεις και μειώνετε τους θορύβους των υαλοκαθαριστήρων.