Pornirea căutării automate a benzinăriilor
Premise
Căutarea automată a benzinăriilor este activată mai multe .
Situație de rulare
Nivelul de combustibil din rezervor ajunge la rezerva de combustibil.
În display-ul media este afișată următoarea notificare: Rezervă de combustibil Apăsați aici pentru a căuta benzinării.
Confirmați notificarea.
Căutarea automată a benzinăriilor începe. Benzinăriile disponibile se afișează de-a lungul traseului și în apropierea poziției actuale a autovehiculului.
Selectați o benzinărie.
Se afișează adresa benzinăriei.
Calculați traseul mai multe.
Benzinăria este setată ca destinație sau ca cea mai apropiată destinație intermediară.
Dacă deja există patru destinații intermediare:
selectați Da la interogare. Benzinăria este înregistrată în vederea de ansamblu a traseelor. Se șterge destinația intermediară 4. Ghidarea spre destinație începe.
Alimentarea autovehiculului
AVERTIZARE Pericol de incendiu‑ și explozie din cauza combustibilului
Combustibilii sunt ușor inflamabili.
Evitați obligatoriu focul, flacăra deschisă, fumatul și formarea de scântei.
Dezactivați autovehiculul și dacă există, încălzirea staționară înainte să alimentați și lăsați-le dezactivate în timpul procedurii de alimentare.
AVERTIZAREPericol de rănire din cauza combustibilului
Combustibilii sunt toxici și dăunători pentru sănătate.
Evitați obligatoriu contactul combustibilului cu pielea, ochii sau îmbrăcămintea sau ingerarea acestuia.
Nu inspirați vaporii de combustibil.
Nu lăsați combustibilii la îndemâna copiilor.
Țineți închise ușile și ferestrele în timpul procedurii de alimentare.
Dacă dumneavoastră sau alte persoane au intrat în contact cu combustibilul, respectați următoarele puncte:
Spălați imediat combustibilul de pe piele cu apă și săpun.
În cazul în care combustibilul a intrat în contact cu ochii, spălați-i imediat temeinic cu apă curată. Solicitați imediat asistență medicală.
Dacă s-a ingerat combustibil, solicitați imediat asistență medicală. Nu provocați vărsături.
Schimbați-vă imediat de hainele care au intrat în contact cu combustibilul.
AVERTIZARE ‑Pericol de incendiu și explozie din cauza încărcării electrostatice
Încărcarea electrostatică poate duce la aprinderea aburilor de combustibil.
Înainte de a deschide capacul de rezervor și de a prinde pistolul de alimentare, atingeți caroseria metalică a autovehiculului.
Pentru a evita încărcarea electrostatică, în timpul alimentării nu urcați în autovehicul.
AVERTIZARE Pericol de foc din cauza amestecului de combustibil
Autovehicule cu motor diesel:
Dacă amestecați combustibil diesel cu benzină, punctul de aprindere al amestecului de combustibil este mai mic decât în cazul combustibilului diesel pur.
Când autovehiculul rulează, componentele instalației de gaze arse se pot supraîncălzi neobservate.
Nu alimentați niciodată cu benzină.
Nu amestecați niciodată combustibil diesel cu benzină.
INDICAȚIE Nu alimentați cu motorină autovehiculele cu motor pe benzină
Dacă ați alimentat accidental cu un combustibil necorespunzător:
Nu porniți autovehiculul. În caz contrar combustibilul poate ajunge la motor.
Chiar și cantitățile mici de combustibil greșit pot duce la defecțiuni la instalația de combustibil și motor. Costurile de reparații sunt foarte mari.
Înștiințați un atelier de service de specialitate.
Efectuați golirea completă a rezervorului și a conductelor de combustibil.
INDICAȚIE Nu alimentați cu benzină autovehiculele cu motor diesel
Dacă ați alimentat accidental cu un combustibil necorespunzător:
Nu porniți autovehiculul. În caz contrar, carburantul poate să ajungă în instalația de carburant.
Chiar și cantitățile mici de combustibil greșit pot duce la defecțiuni la instalația de combustibil și motor. Costurile de reparații sunt foarte mari.
Înștiințați un atelier de service de specialitate.
Efectuați golirea completă a rezervorului și a conductelor de combustibil.
INDICAȚIE Deteriorarea instalației de combustibil din cauza rezervorului de combustibil umplut excesiv.
Umpleți rezervorul de combustibil numai până când pistolul de alimentare se oprește.
Premise
Autovehiculul este deblocat și oprit.
Încălzirea suplimentară este dezactivată.
Ușa față stânga este deschisă.
În timpul alimentării, nu vă urcați la loc în autovehicul. Astfel, ați putea să vă încărcați la loc electrostatic.
Respectați indicațiile cu privire la fluidele de lucru mai multe.
Deschideți clapeta rezervorului 
.
. Rotiți înspre stânga și scoateți capacul rezervorului 
.
. Închideți toate ușile autovehiculului, pentru ca în habitaclu să nu pătrundă vapori de combustibil.
Împingeți complet în locașul de alimentare, fixați ștuțul de umplere al pistolului de alimentare și alimentați.
Umpleți rezervorul de combustibil până când se decuplează pistolul de alimentare.
Așezați și rotiți spre dreapta capacul rezervorului .
. Un zgomot specific semnalează faptul că capacul rezervorului de combustibil este închis complet.
Deschideți ușa față stânga.
Închideți clapeta rezervorului .
. Autovehicule cu motor diesel și cu blocarea alimentării greșite cu benzină: locașul de alimentare este configurat pentru alimentarea la coloanele cu pistol de alimentare cu motorină pentru autoturisme.
Autovehicule cu motor diesel fără blocare la alimentare greșită: alimentare preferată la o pompă de combustibil diesel pentru camioane. Puteți alimenta și la o pompă de combustibil diesel pentru camioane.
Dacă rezervorul de combustibil este golit complet, alimentați cu minim 5 l combustibil. Înainte de pornirea ulterioară a autovehiculului, porniți autovehiculul de trei până la patru ori.
Autovehiculele cu operare mixtă pot fi recunoscute după autocolantul „Ethanol up to E85!” pe capacul rezervorului.
Verificarea electronică a presiunii în anvelope
Premise
Autovehiculul este activat.
Cu tasta 
accesați listele meniurilor.
accesați listele meniurilor. Selectați cu tasta 
sau 
Service
(Service)
.
sau Service
(Service)
. Apăsați tasta 
.
. Selectați cu tasta sau Tyre pressure
( Presiune anvelope )
.
sau Tyre pressure
( Presiune anvelope )
. Apăsați tasta .
. Display-ul afișează presiunea curentă în anvelopa fiecărei roți.
Dacă autovehiculul a fost parcat mai mult de 20 minute, display-ul afișează mesajul Tyre pressures will be displayed after a few minutes of driving (Afişaj presiune anvelope după câteva minute de condus ) .
Respectați indicațiile cu privire la presiunea anvelopelor mai multe.
Completare cu AdBlue®
INDICAȚIE Motorul se poate deteriora, dacă ajunge AdBlue® în combustibil
Este interzisă alimentarea rezervorului de carburant cu AdBlue®.
AdBlue® poate fi alimentat doar în rezervorul de AdBlue®.
Evitați supraalimentarea rezervorului de AdBlue®.
INDICAȚIE Habitaclul autovehiculului se poate murdări dacă există scurgeri de AdBlue®
După alimentare, închideți bine recipientul de alimentare cu AdBlue®.
Evitați transportul în autovehicul pe o perioadă lungă a recipientelor de alimentare AdBlue®.
INDICAȚIE Umplerea excesivă a rezervorului AdBlue® din cauza staționării autovehiculului în poziție înclinată
Umplerea corespunzătoare a rezervorului AdBlue este posibilă, doar dacă® autovehiculul este în poziție orizontală. Astfel, sunt evitate oscilațiile în cazul nivelului de umplere.
În cazul în care completarea are loc cu autovehiculul în poziție înclinată, apare riscul umplerii excesive. În acest caz survine pericolul deteriorării sistemului de tratare ulterioară a gazelor arse.
Înainte de completarea cantității din rezervorul AdBlue® asigurați-vă că autovehiculul este în poziție orizontală.
Premise
Încălzirea suplimentară este dezactivată.
autovehiculul este dezactivat
Ușa față stânga este deschisă.
Afișarea succintă în Kombiinstrument a mesajelor menționate indică necesitatea completării cantității AdBlue® în rezervorul de AdBlue:
Refill AdBlue See Owner's Manual (Alimentare AdBlue vezi manualul de utilizare )
Rezervorul de AdBlue® este golit până la limita de rezervă.
Refill AdBlue Emer. oper. in XXX km See Owner's Manual (Alimentare AdBlue funcţionare în regim de urgenţă în XXX km vezi manualul de utilizare )
Rezerva redusă de AdBlue® duce la o limitare a puterii după distanța de parcurs rămasă afișată. Completați cât mai repede posibil cu AdBlue®.
Mod de urgență: 20 km/h Fără pornire în XXX km v. instrucțiunile de exploatare
Viteza autovehiculului este limitată până la 20 km/h. Mai puteți parcurge cu autovehiculul doar segmentul afișat. Apoi, pornirea motoului nu este posibilă.
Refill AdBlue Engine start not possible (Alimentare AdBlue pornire motor imposibilă )
Autovehiculul nu mai poate fi pornit.
Puteți să afișați și nivelul de umplere AdBlue® și raza de acțiune AdBlue®mai multe.
Deschiderea capacului rezervorului de AdBlue®
Deschideți ușa față stânga și clapeta rezervorului .
. Închideți toate ușile autovehiculului, pentru ca vaporii de amoniac să nu poată pătrunde în habitaclul autovehiculului.
Rotiți capacul albastru al rezervorului de AdBlue® spre stânga și scoateți-l.
spre stânga și scoateți-l. Capacul rezervorului 
pentru combustibil rămâne închis.
Procedură de umplere cu canistră de alimentare
Exemplu
Deschideți închizătoarea recipientului AdBlue® .
. Înșurubați bine furtunul la deschiderea® canistrei de alimentare AdBlue .
la deschiderea® canistrei de alimentare AdBlue . Înșurubați furtunul unidirecțional pe ștuțul de alimentare al autovehiculului.
pe ștuțul de alimentare al autovehiculului. Ridicați și răsturnați canistra de alimentare AdBlue®.
AdBlue®. Când rezervorul AdBlue® este umplut complet, procesul de umplere se oprește.
Canistra de alimentare AdBlue® poate fi îndepărtată atunci când este aproape goală.
Evitați transportul permanent al canistrei de alimentare AdBlue® în autovehicul.
Pentru deșurubarea furtunului unidirecțional implementați în ordine inversă pașii de completare a recipientului AdBlue® și pașii menționați cu referință la ștuțul de alimentare al autovehiculului.
implementați în ordine inversă pașii de completare a recipientului AdBlue® și pașii menționați cu referință la ștuțul de alimentare al autovehiculului. Închiderea capacului rezervorului de AdBlue®
După completarea cantității din rezervorul AdBlue® așezați capacul de rezervor AdBlue® pe ștuțul de umplere și rotiți la dreapta în scop de strângere.
Rotiți capacul rezervorului de AdBlue ®, până când inscripția acestuia este lizibilă și este poziționată orizontal.
Numai în acest fel este închis corect ștuțul de umplere.
Deschideți mai întâi ușa anterioară din stânga și apoi închideți clapeta rezervorului.
Porniți autovehiculul.
Mesajul afișat pe display-ul Kombiinstrument Refill AdBlue See Owner's Manual (Alimentare AdBlue vezi manualul de utilizare ) trebuie să dispară după aproximativ 20 de secunde. Dacă apare în continuare mesajul, trebuie să adăugați mai mult AdBlue®.
Umplerea instalației de spălat geamul
AVERTIZARE Pericol de arsuri la deschiderea capotei motorului
Dacă în cazul unui motor supraîncălzit sau al unui incendiu în compartimentul motorului deschideți capota, atunci pot apărea următoarele situații:
puteți intra în contact cu gaze fierbinți
puteți intra în contact cu alte fluide de lucru evacuate.
Înaintea deschiderii capotei, lăsați motorul supraîncălzit să se răcească.
În cazul unui incendiu în compartimentul motorului, lăsați capota închisă și anunțați pompierii.
AVERTIZARE Pericol de accidentare din cauza componentelor mobile
Componentele din compartimentul motorului pot continua să funcționeze sau să pornească brusc chiar și atunci când aprinderea este oprită.
Înainte de a interveni în compartimentul motorului, aveți grijă la următoarele:
luați contactul.
niciodată nu interveniți în zona de acțiune a componentelor mobile, de exemplu , în zona de acțiune a ventilatorului.
scoateți bijuteriile și ceasul.
țineți departe obiectele de vestimentație și părul de componentele mobile.
AVERTISMENT Pericol de arsuri și rănire din cauza detergentului concentrat de spălare a parbrizului
Detergentul concentrat de spălare a parbrizului este ușor inflamabil.
Evitați focul, sursele de lumină deschisă, formarea de scântei și fumatul în tratarea detergentului concentrat de spălare a parbrizului.
AVERTIZARE Pericol de combustie din cauza componentelor prea fierbinți ale compartimentului motorului
Anumite componente din compartimentul motorului pot să fie foarte fierbinți, de ex. motorul, radiatorul sau componente ale instalației de gaze arse.
Lăsați motorul să se răcească și atingeți doar componentele descrise în continuare.
INDICAȚIE Avarii la iluminatul exterior din cauza lichidului neadecvat de spălare parbriz
Lichidele neadecvate de spălare parbriz pot deteriora suprafața de plastic a iluminării exterioare.
Utilizați doar lichide de spălare parbriz, care sunt adecvate și suprafețelor de plastic, de ex. MB SummerFit sau MB WinterFit.
Completare cu lichid de parbriz
Rezervor lichid de parbriz (exemplu)
Respectați indicațiile legate de lichidul de spălare a parbrizului mai multe.
Trageți în sus de buclă capacul de închidere .
. Completați cu lichid de parbriz.
Apăsați capacul de închidere pe orificiul de umplere până se fixează.
pe orificiul de umplere până se fixează. Înlocuirea lamelelor ștergătoarelor de parbriz
AVERTIZARE Pericol de blocare la înlocuirea lamelelor ștergătorului când ștergătorul este pornit
Dacă se pun în mișcare ștergătoarele la schimbarea lamelelor acestora, vă puteți bloca mâna la brațul ștergătorului.
Înaintea înlocuirii lamelelor ștergătorului, dezactivați întotdeauna ștergătoarele și autovehiculul.
INDICAȚIE Deteriorări la parbriz și lunetă la schimbarea lamelei ștergător
Dacă brațul ștergător este rabatat înapoi la parbriz sau la lunetă când încă nu este montată o lamelă ștergător, parbrizul se poate deteriora din cauza intensității impactului.
Nu basculați niciodată la loc pe parbriz sau pe lunetă brațul de ștergător, dacă nu este încă montată lamela ștergătorului. Țineți bine brațul ștergătorului atunci când, schimbați lamela de ștergător.
INDICAȚIE Avarii la capota motorului sau ștergătoarelor la deschiderea capotei motorului
Dacă la deschiderea capotei motorului sunt ridicate ștergătoarele de pe parbriz, pot fi avariate ștergătoarele sau capota.
Asigurați-vă că ștergătoarele nu sunt ridicate de pe parbriz.
Demontare lamele ștergător
Ridicați prin pliere de pe parbriz brațele ștergătoarelor.
Țineți cu o mână brațul ștergătorului. Cu cealaltă mână rotiți lamela ștergătorului de pe brațul ștergătorului în direcția indicată de săgeată , până la opritor.
, până la opritor. Împingeți clapeta în direcția indicată de săgeată , până când se fixează în poziția de demontare.
în direcția indicată de săgeată , până când se fixează în poziția de demontare. Trageți lamela de ștergător de pe brațul de ștergător, în sensul săgeții 
.
. Montarea lamelelor ștergătoarelor
Așezați noua lamelă a ștergătorului pe brațul ștergătorului, în direcția indicată de săgeată .
. Împingeți clapeta în direcția indicată de săgeată , până când se fixează în poziția de blocare.
în direcția indicată de săgeată , până când se fixează în poziția de blocare. Verificați poziția lamelei ștergătorului.
Pliați la loc pe parbriz brațele ștergătoarelor.
Afișaj revizie
Trageți folia de protecție a afișajului de revizie de pe vârful lamelei ștergătoarelor de parbriz nou montate.
a afișajului de revizie de pe vârful lamelei ștergătoarelor de parbriz nou montate. Dacă afișajul de revizie se schimbă din negru în galben, atunci este necesară înlocuirea lamelelor ștergătoarelor.
Durata de schimbare a culorii variază în funcție de condițiile de utilizare.
Verificați nivelul uleiului de motor cu ajutorul calculatorul de bord (motor fără jojă de ulei)
Premise
Determinarea nivelului uleiului de motor se realizează în regim de rulare.
Motorul este la temperatura de funcționare.
La măsurare, autovehiculul se află în poziție orizontală.
Capota motorului nu este deschisă.
În funcție de profilul de rulare, afișarea nivelului uleiului este posibilă abia după un timp de rulare de 30 minute și cu aprinderea cuplată.
Unul dintre următoarele mesaje apare pe display-ul calculatorului de bord:
Engine oil level Measurement in progress... (Se măsoară nivelul uleiului de motor... )
Nu este încă posibilă măsurarea nivelului uleiului. Repetați solicitarea după maxim 30 minute de rulare.
Engine oil level OK (Nivel ulei motor în regulă )
Bara pentru afișajul nivelului de ulei din display este verde și se află între „min“ și „max“.
Nu completați cu ulei. Nivelul uleiului de motor este în ordine.
Engine oil level Warm up engine (Nivel ulei motor, încălziți motorul )
Rulați cu motorul până când acesta atinge temperatura de funcționare.
Engine oil level Correct measurement only if vehicle is on level ground (Nivel ulei motor, pentru măsurare, parcați autovehiculul pe loc drept )
Parcați autovehiculul pe o suprafață plană.
Engine oil level Add 1,0 l (Nivel ulei de motor adaugă 1,0l )
Bara pentru afișajul nivelului de ulei din display este portocalie și se află sub „min“.
Nivelul uleiului este prea scăzut.
Completați cu 1 l de ulei de motor mai multe.
Engine oil level Reduce oil level (Nivel ulei motor, reduceți nivelul )
Bara pentru afișajul nivelului de ulei din display este portocalie și se află peste „max“.
Nivelul uleiului este prea ridicat.
Aspirați excesul de ulei de motor. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier de service de specialitate.
For engine oil level turn on ignition (Cuplați contactul pentru nivelul uleiului de motor )
Cuplați aprinderea pentru a verifica nivelul uleiului de motor.
Engine oil level System inoperative (Nivel ulei motor, sistem nefuncțional )
Senzorul pentru nivelul de umplere este defect sau nu este conectat.
Verificați indicatorul nivelului de ulei într-un atelier de service de specialitate.
Engine oil level System currently unavail. (Sistemul nivelului uleiului de motor nu este momentan disponibil )
Închideți capota motorului.
Verificare nivel ulei de motor cu calculatorul de bord (motor cu jojă de ulei)
Premise
La măsurare, autovehiculul se află în poziție orizontală.
Motorul este oprit în stare caldă.
Trebuie menținut un timp de așteptare de cinci minute.
Contactul este cuplat.
Pentru verificarea nivelului de ulei în motor cu calculatorul de bord, motorul trebuie să dispună de un senzor pentru nivelul de umplere. În caz contrar, verificarea nivelului de ulei din motor este posibilă doar cu joja de ulei mai multe.
Pe display-ul calculatorului de bord pot să apară următoarele mesaje:
Engine oil level OK (Nivel ulei motor în regulă )
Nu completați cu ulei.
Engine oil level Add 1,0 l (Nivel ulei de motor adaugă 1,0l )
Completați cu cantitatea de ulei specificată mai multe.
Repetați verificarea nivelului de ulei din motor după câteva minute.
Engine oil level Reduce oil level (Nivel ulei motor, reduceți nivelul )
Nivelul uleiului este prea ridicat.
Aspirați excesul de ulei de motor. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier de service de specialitate.
For engine oil level turn on ignition (Cuplați contactul pentru nivelul uleiului de motor )
Cuplați contactul.
Waiting period for engine oil level not observed (Nu s-a respectat timpul de așteptare pentru nivelul uleiului de motor )
Când motorul este la temperatura de funcționare, efectuați o nouă măsurare a nivelului uleiului de motor după aproximativ cinci minute.
Repetați măsurarea după circa 30 minute dacă motorul nu este la temperatura normală de funcționare.
Engine oil level Not with the engine running (Nivel ulei motor, nu când motorul funcționează )
Opriți motorul și la temperatura de funcționare, așteptați aproximativ cinci minute până la măsurarea nivelului de ulei de motor.
Engine oil level System inoperative (Nivel ulei motor, sistem nefuncțional )
Măsurarea nivelului de ulei din motor este defectă.
Verificați nivelul de ulei cu joja de ulei mai multe.
Verificați indicatorul nivelului de ulei într-un atelier de service de specialitate.
Indicații privind spălarea autovehiculului la instalația de spălat
AVERTISMENT Pericol de accident din cauza efectului de frânare redus după spălarea autovehiculului
După o spălare a autovehiculului frânele au o eficacitate de frânare redusă.
După spălarea autovehiculului frânaţi cu atenţie, luând în considerare condiţiile din trafic, până când se restabileşte eficacitatea de frânare completă.
INDICAȚIE Avarierea autovehiculului din cauza frânării automate
Dacă este activată una dintre următoarele funcții, autovehiculul frânează automat în anumite situații:
asistență activă la frânare
asistent activ pentru păstrarea distanței între autovehicule DISTRONIC
Funcția HOLD
Pentru a evita deteriorările la nivelul autovehiculului, deconectați aceste sisteme în următoarele situații sau în situați asemănătoare:
la tractare
la spălătorie
INDICAȚIE Avariere din cauza instalației de spălare necorespunzătoare
Înainte de intrarea într-o instalație de spălare, asigurați-vă că instalația de spălare este adecvată pentru dimensiunile autovehiculului.
Aveți grijă să existe suficientă gardă la sol între podeaua caroseriei și șina de ghidare a instalației de spălare.
Aveți grijă ca lățimea de trecere a instalației de spălare, în special lățimea șinelor de ghidare, să fie suficiente.
Pentru a preveni defecțiunile la autovehicul, respectați următoarele înaintea utilizării unei instalații de spălat:
Asistentul activ la frânare este dezactivat.
Asistentul activ pentru păstrarea distanței între autovehicule DISTRONIC este dezactivat.
Funcția HOLD este dezactivată.
geamul lateral și plafonul sunt complet închise.
oglinda exterioară este retrasă și este demontată o antenă suplimentară, dacă este necesar.
suflanta climatizării este dezactivată.
comutatorul ștergătorului este în poziția
.
În cazul murdăririi puternice, curățați autovehiculul înainte de a intra în instalația de spălare.
După părăsirea instalației de spălare țineți cont de următoarele:
Oglinzile exterioare sunt din nou extinse complet și antena suplimentară, dacă există, este montată din nou.
Pentru a evita formarea de striații și a reduce zgomotul ștergătoarelor îndepărtați resturile de ceară de pe parbriz și de pe cauciucul ștergătoarelor.
La autovehiculele cu cameră video pentru marșarier îndepărtați resturile de ceară de pe lentila camerei mai multe.