Alimentarea autovehiculului
AVERTIZARE Pericol de incendiu‑ și explozie din cauza combustibilului
Combustibilii sunt ușor inflamabili.
Evitați obligatoriu focul, flacăra deschisă, fumatul și formarea de scântei.
Dezactivați autovehiculul și dacă există, încălzirea staționară înainte să alimentați și lăsați-le dezactivate în timpul procedurii de alimentare.
AVERTIZAREPericol de rănire din cauza combustibilului
Combustibilii sunt toxici și dăunători pentru sănătate.
Evitați obligatoriu contactul combustibilului cu pielea, ochii sau îmbrăcămintea sau ingerarea acestuia.
Nu inspirați vaporii de combustibil.
Nu lăsați combustibilii la îndemâna copiilor.
Țineți închise ușile și ferestrele în timpul procedurii de alimentare.
Dacă dumneavoastră sau alte persoane au intrat în contact cu combustibilul, respectați următoarele puncte:
Spălați imediat combustibilul de pe piele cu apă și săpun.
În cazul în care combustibilul a intrat în contact cu ochii, spălați-i imediat temeinic cu apă curată. Solicitați imediat asistență medicală.
Dacă s-a ingerat combustibil, solicitați imediat asistență medicală. Nu provocați vărsături.
Schimbați-vă imediat de hainele care au intrat în contact cu combustibilul.
AVERTIZARE ‑Pericol de incendiu și explozie din cauza încărcării electrostatice
Încărcarea electrostatică poate duce la aprinderea aburilor de combustibil.
Înainte de a deschide capacul de rezervor și de a prinde pistolul de alimentare, atingeți caroseria metalică a autovehiculului.
Pentru a evita încărcarea electrostatică, în timpul alimentării nu urcați în autovehicul.
AVERTIZARE Pericol de foc din cauza amestecului de combustibil
Autovehicule cu motor diesel:
Dacă amestecați combustibil diesel cu benzină, punctul de aprindere al amestecului de combustibil este mai mic decât în cazul combustibilului diesel pur.
Când autovehiculul rulează, componentele instalației de gaze arse se pot supraîncălzi neobservate.
Nu alimentați niciodată cu benzină.
Nu amestecați niciodată combustibil diesel cu benzină.
INDICAȚIE Nu alimentați cu benzină autovehiculele cu motor diesel
Dacă ați alimentat accidental cu un combustibil necorespunzător:
Nu porniți autovehiculul. În caz contrar, carburantul poate să ajungă în instalația de carburant.
Chiar și cantitățile mici de combustibil greșit pot duce la defecțiuni la instalația de combustibil și motor. Costurile de reparații sunt foarte mari.
Înștiințați un atelier de service de specialitate.
Efectuați golirea completă a rezervorului și a conductelor de combustibil.
INDICAȚIE Deteriorarea instalației de combustibil din cauza rezervorului de combustibil umplut excesiv.
Umpleți rezervorul de combustibil numai până când pistolul de alimentare se oprește.
INDICAȚIE Combustibil care stropeşte la înlăturarea pistolului de alimentare
Umpleți rezervorul de combustibil numai până când pistolul de alimentare se oprește.
INDICAȚIE Deteriorare din cauza combustibilului pe suprafețe vopsite
Nu vărsați combustibil pe suprafețele vopsite.
INDICAȚIE CU PRIVIRE LA MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Afectarea mediului înconjurător din cauza manipulării neconforme a combustibilului
În cazul manipulării neconforme, combustibilii periclitează oamenii și mediul înconjurător.
Nu lăsați combustibilii să ajungă în canalizare, în apele de suprafață, în apa freatică sau în sol.
Premise
Autovehiculul este deblocat.
Încălzirea suplimentară este dezactivată.
Autovehiculul este oprit.
În timpul alimentării, nu vă urcați la loc în autovehicul. Astfel, ați putea să vă încărcați la loc electrostatic.
Respectați indicațiile cu privire la fluidele de lucru mai multe.
Opriți motorul.
Scoateți cheia din contact.
Acționați frâna de parcare.
Apăsați pe partea din spate a clapetei rezervorului 
.
. Rotiți pre stânga capacul rezervorului 
și scoateți-l de pe ștuțul de umplere.
și scoateți-l de pe ștuțul de umplere. Fixați capacul rezervorului de sus la suportul 
.
de sus la suportul . Țineți cont de calitatea combustibilului 
.
. Împingeți complet în locașul de alimentare ștuțul de umplere al pistolului de alimentare și alimentați.
Umpleți rezervorul de combustibil până când se decuplează pistolul de alimentare.
Așezați capacul rezervorului pe ștuțul de umplere și strângeți rotind spre dreapta.
pe ștuțul de umplere și strângeți rotind spre dreapta. Închideți clapeta rezervorului .
. Resetarea valorilor din meniul Călătorie al calculatorului de bord
Poate să difere modul de scriere a meniului principal afișat. De aceea trebuie să observați vederea de ansamblu asupra meniului pentru panoul de instrumente mai multe.
Puteți reseta valorile următoarelor funcții:
Distanță parcursă pe timp de zi:
Resetați distanța parcursă zilnic?
Calculator date de parcurs:
De la pornire
De la resetare
afișaj ECO.
Selectați funcția care trebuie resetată și confirmați selecția.
Confirmați interogarea Resetați valorile? cu Da.
Verificarea presiunii în anvelope cu controlul presiunii în anvelope
Premise
Autovehiculul este activat.
Apare unul dintre următoarele afișaje:
Presiune curentă în anvelopă și temperatura în pneurile fiecărei roți
Afișajul pres. anvelope apare după câteva minute de rulare
Control presiune în anvelope activ: procedeul de învățare a sistemului nu este încă încheiat. Presiunile în anvelope se supraveghează deja din acel moment.
Valorile afișate pe calculatorul de bord pot diferi față de cele ale manometrului de verificare a presiunii în anvelope, deoarece acestea se referă la nivelul mării. Și în locații aflate la altitudine manometrele de verificare a presiunii în anvelope indică o presiune mai mare în anvelope, în raport cu calculatorul de bord. Nu reduceți presiunea în anvelope în acest caz.
Completare cu AdBlue®
INDICAȚIE Motorul se poate deteriora, dacă ajunge AdBlue® în combustibil
Este interzisă alimentarea rezervorului de carburant cu AdBlue®.
AdBlue® poate fi alimentat doar în rezervorul de AdBlue®.
Evitați supraalimentarea rezervorului de AdBlue®.
INDICAȚIE Habitaclul autovehiculului se poate murdări dacă există scurgeri de AdBlue®
După alimentare, închideți bine recipientul de alimentare cu AdBlue®.
Evitați transportul în autovehicul pe o perioadă lungă a recipientelor de alimentare AdBlue®.
Completarea cu AdBlue® la pompa de carburant AdBlue®
Pompe de carburant AdBlue® se găsesc la numeroase benzinării. Alimentarea cu AdBlue® este posibilă și la pompele de carburant pentru camioane.
Deschideți clapeta rezervorului .
. Deschideți capacul albastru de rezervor AdBlue®.
. Introduceți pistolul de alimentare în ștuțul de umplere al autovehiculului și completați cu AdBlue®. Însă, nu umpleți în exces rezervorul de AdBlue®.
Dacă la umplere pistolul de alimentare se decuplează automat, nu continuați procesul de umplere. Rezervorul de AdBlue® este umplut complet.
Închideți capacul albastru de rezervor AdBlue®.
. Închideți clapeta rezervorului .
. Dacă apoi porniți autovehiculul, mesajul Display Completaţi cu AdBlue v. manualul de utilizare trebuie să se stingă după câteva minute. Dacă pe câmpul de afișaj al Display-ul Kombiinstrument apare în continuare mesajul, trebuie să adăugați mai mult AdBlue®.
Umplerea cu AdBlue® cu canistra de AdBlue®
Deșurubați închizătoarea canistrei de AdBlue® .
Înșurubați bine cu mâna furtunul de umplere la orificiul canistrei AdBlue®.
Deschideți capacul albastru de rezervor AdBlue®.
. Introduceți furtunul de umplere în ștuțul de umplere al autovehiculului și completați cu AdBlue®. Însă, nu umpleți în exces rezervorul de AdBlue®. Dacă AdBlue® se scurge în afară, nu continuați alimentarea.
Deșurubați furtunul de la canistra de AdBlue®.
Închideți canistra de AdBlue® cu capacul de închidere.
Depozitați canistra de AdBlue® golită parțial și furtunul de umplere sau eliminați în mod ecologic canistra de AdBlue® goală și furtunul de umplere.
Închideți capacul albastru de rezervor AdBlue®.
. Închideți clapeta rezervorului .
. Dacă apoi porniți autovehiculul, mesajul Display Completaţi cu AdBlue v. manualul de utilizare trebuie să se stingă după câteva minute. Dacă pe câmpul de afișaj al Display-ul Kombiinstrument apare în continuare mesajul, trebuie să adăugați mai mult AdBlue®.
Umplerea instalației de spălat geamul
AVERTIZARE Pericol de arsuri la deschiderea capotei motorului
Dacă în cazul unui motor supraîncălzit sau al unui incendiu în compartimentul motorului deschideți capota, atunci pot apărea următoarele situații:
puteți intra în contact cu gaze fierbinți
puteți intra în contact cu alte fluide de lucru evacuate.
Înaintea deschiderii capotei, lăsați motorul supraîncălzit să se răcească.
În cazul unui incendiu în compartimentul motorului, lăsați capota închisă și anunțați pompierii.
AVERTIZARE Pericol de accidentare din cauza componentelor mobile
Componentele din compartimentul motorului pot continua să funcționeze sau să pornească brusc chiar și atunci când aprinderea este oprită.
Înainte de a interveni în compartimentul motorului, aveți grijă la următoarele:
luați contactul.
niciodată nu interveniți în zona de acțiune a componentelor mobile, de exemplu , în zona de acțiune a ventilatorului.
scoateți bijuteriile și ceasul.
țineți departe obiectele de vestimentație și părul de componentele mobile.
AVERTIZARE Pericol de combustie din cauza componentelor prea fierbinți ale compartimentului motorului
Anumite componente din compartimentul motorului pot să fie foarte fierbinți, de ex. motorul, radiatorul sau componente ale instalației de gaze arse.
Lăsați motorul să se răcească și atingeți doar componentele descrise în continuare.
Dacă trebuie să executați lucrări în compartimentul motorului, atingeți numai următoarele componente:
capota motorului
jojă de ulei
capacul de închidere al orificiului de umplere cu ulei de motor
capacul de închidere al rezervorului cu lichid de parbriz
capacul de închidere al vasului de expansiune pentru lichidul de răcire.
AVERTISMENT Pericol de arsuri‑ şi rănire din cauza detergentului concentrat de spălare a parbrizului
Detergentul concentrat de spălare a parbrizului este uşor inflamabil. Dacă ajunge pe componentele fierbinţi ale motorului sau ale instalaţiei de gaze arse, se poate aprinde.
Asiguraţi-vă, că nu ajunge detergent concentrat de spălare a parbrizului lângă orificiul de umplere.
Completare cu lichid de parbriz
Rezervor lichid de parbriz (exemplu)
Amestecați lichidul de parbriz în proporția corectă de amestec într-un recipient.
Trageți în sus de buclă capacul de închidere al rezervorului lichidului de parbriz.
al rezervorului lichidului de parbriz. Completați cu lichidul de parbriz amestecat.
Apăsați capacul de închidere pe orificiul de umplere până se fixează.
pe orificiul de umplere până se fixează. Respectați informațiile cu privire la lichidul de spălare parbriz mai multe
Înlocuirea lamelelor ștergătoarelor de parbriz
AVERTIZARE Pericol de blocare la înlocuirea lamelelor ștergătorului când ștergătorul este pornit
Dacă se pun în mișcare ștergătoarele la schimbarea lamelelor acestora, vă puteți bloca mâna la brațul ștergătorului.
Înaintea înlocuirii lamelelor ștergătorului, dezactivați întotdeauna ștergătoarele și autovehiculul.
AVERTIZARE Pericol de vătămare cauzat de utilizarea ștergătorilor cu capota motor deschisă
Dacă se pun în mișcare ștergătoarele cu capota motor deschisă, vă puteți prinde la brațul ștergătorului.
Dezactivați întotdeauna prima dată ștergătoarele și autovehiculul, atunci când trebuie deschisă capota motorului.
Deplasați brațele ștergătoarelor în poziția de schimbare
Porniți autovehiculul.
Apăsați de două ori în decursul unei secunde tasta 
de la comutatorul combinat până la primul punct de presiune.
de la comutatorul combinat până la primul punct de presiune. Brațele ștergătoarelor se deplasează în poziția de schimbare.
Demontare lamele ștergător
Basculați de pe parbriz brațul de ștergător .
Apăsați butonul de deblocare .
. Scoateți lamela ștergătorului în sus în sensul săgeții de pe brațul ștergătorului.
de pe brațul ștergătorului. Montarea lamelelor ștergătoarelor
Introduceți noua lamelă a ștergătorului în direcția săgeții în brațul ștergătorului până la fixarea butonului de deblocare.
în brațul ștergătorului până la fixarea butonului de deblocare. Verificați poziția lamelei ștergătorului.
Pliați la loc pe parbriz brațele ștergătoarelor.
Porniți autovehiculul.
Apăsați o singură dată tasta de pe comutatorul combinat.
de pe comutatorul combinat. sau
Accelerați autovehiculul la o viteză mai mare de 10 km/h.
Brațele ștergător se întorc în poziția inițială.
Dezactivați autovehiculul.
Indicații privind spălarea autovehiculului la instalația de spălat
AVERTISMENT Pericol de accident din cauza efectului de frânare redus după spălarea autovehiculului
După o spălare a autovehiculului frânele au o eficacitate de frânare redusă.
După spălarea autovehiculului frânaţi cu atenţie, luând în considerare condiţiile din trafic, până când se restabileşte eficacitatea de frânare completă.
Aveți grijă ca instalația de spălat să fie adecvată pentru dimensiunea autovehiculului.
Înaintea spălări autovehiculului în instalația de spălat, pliați oglinzile exterioare și demontați antena suplimentară, dacă este cazul. În caz contrar, pot fi avariate oglinzile exterioare, antena sau autovehiculul.
La părăsirea instalației de spălat, aveți grijă să fie depliate complet oglinzile exterioare și, dacă este cazul, antena suplimentară să fie montată corect.
Pentru a preveni defecțiunile la autovehicul, respectați următoarele înaintea utilizării unei instalații de spălat:
geamurile laterale și geamul culisant sunt complet închise.
suflanta ventilației și încălzirii este oprită.
comutatorul ștergătorului este în poziția
.
În cazul murdăririi puternice, curățați autovehiculul înainte de a intra în instalația de spălare.
Dacă după spălarea mașinii îndepărtați ceara de pe parbriz și de pe lamelele ștergătoarelor, preveniți formarea de striații și reduceți zgomotele ștergătoarelor.