Um die Webseite optimal gestalten und Ihnen an Ihre Interessen angepasste, nutzungsbasierte Informationen zukommen lassen zu können, verwendet Daimler Cookies. Mit der Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. > Weitere Informationen erhalten Sie in den Cookie-Hinweisen.

Приемане
  • Sprinter
  • Транспортер
  • 06/2020
app store google play
X

Отпечатване
Зареждане на автомобила
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност‑ от пожар и експлозия на горивото

Горивата са лесно запалими.

Непременно избягвайте огън, открита светлина, пушене и образуване на искри.
Преди и по време на зареждането изключете подаването на контакт и автономното отопление, ако има такова.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване чрез горива

Горивата са отровни и вредни за здравето.

Избягвайте обезателно контакт на горивото с кожата, очите или облеклото и не го поглъщайте.
Не вдишвайте изпарения от горивото.
Пазете децата далеч от горива.
Дръжте вратите и прозорците затворени по време на зареждането.

Ако Вие или други лица имате контакт с гориво, спазвайте следните препоръки:

Незабавно отмийте с вода и сапун горивото от кожата.
Ако гориво е попаднало в очите Ви, веднага ги промийте грижливо с чиста вода. Незабавно потърсете медицинска помощ.
Ако е погълнато гориво, незабавно потърсете медицинска помощ. Не предизвиквайте повръщане.
Веднага сменете напоените с гориво дрехи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар‑ и експлозия вследствие на електростатичен заряд

Електростатичният заряд може да възпламени пари от горивото.

Преди да отворите капачката на резервоара за гориво или хванете пистолета за зареждане, докоснете металната каросерия на автомобила.
За да не се заредите отново с електростатичен заряд, по време на зареждане с гориво не се качвайте в автомобила.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар поради горивна смес

Автомобили с дизелов двигател:

При работещ двигател компоненти на изпускателната система за отработени газове могат незабелязано да прегреят.

Никога не зареждайте бензин.
Никога не смесвайте дизеловото гориво с бензин.
УКАЗАНИЕ Не зареждайте бензин в автомобили с дизелов двигател
Ако по невнимание сте заредили неподходящо гориво:
  • Не включвайте подаването на контакт. В противен случай горивото може да попадне в горивната система.

    Дори малки количества от грешното гориво могат да доведат до повреди в горивната система и двигателя. Разходите за привеждане в изправност са високи.

Свържете се с квалифициран специализиран сервиз.
Възложете на сервиз да изпразнят напълно резервоара за гориво, както и горивопроводите.
УКАЗАНИЕ Повреда на горивната система поради препълнен резервоар за гориво
Пълнете резервоара за гориво само до нивото, при което пистолетът за зареждане се изключва.
УКАЗАНИЕ Пръски от гориво при изваждане на пистолета за зареждане
Пълнете резервоара за гориво само до нивото, при което пистолетът за зареждане се изключва.
УКАЗАНИЕ Повреждане вследствие на попадане на гориво върху лакирани повърхности.
Не разливайте гориво върху лакирани повърхности.
УКАЗАНИЕ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Щети върху околната среда вследствие на неправилно боравене с гориво

Неправилното боравене с гориво застрашава хората и околната среда.

Не позволявайте горива да проникват в канализацията, повърхностни води, подземни води или в почвата.
Условия
  • Автомобилът е отключен.

  • Допълнителното отопление е изключено.

  • Подаването на контакт е изключено.

  • Лявата предна врата е отворена.

По време на зареждане с гориво не се качвайте в автомобила. Така може отново да се заредите електростатично.

Спазвайте указанията за експлоатационните консумативи още.

Капак на резервоара за гориво
Капачка на резервоара за гориво

Капакът на резервоара за гориво се намира от лявата страна по посока на движението, до предната врата. Позицията на капака на резервоара се показва също и в дисплей инструмента . Стрелката на бензиноколонката показва от коя страна на автомобила се намира капакът.

Отворете капака на резервоара за гориво .
Завъртете капачката на резервоара за гориво наляво и я свалете.
Затворете всички врати на автомобила, за да не могат изпарения от горивото да попаднат в купето.
Поставете гърловината за пълнене на пистолета за зареждане докрай в отвора на резервоара, закачете я и заредете гориво.
Пълнете резервоара за гориво само до нивото, при което пистолетът за зареждане се изключва.
Поставете капачката на резервоара за гориво и я завъртете надясно.

Едно щракване сигнализира, че капачката на резервоара за гориво е затворена напълно.

Отворете лявата предна врата.
Затворете капака на резервоара за гориво .

Автомобили с дизелов двигател и блокировка срещу погрешно зареждане на бензин: отворът на резервоара е конструиран за зареждане с пистолет на колонки за дизел за леки автомобили.

Автомобили с дизелов двигател без блокировка срещу зареждане с неправилно гориво: за предпочитане е зареждането на колонка за дизелово гориво за леки автомобили. Но можете да зареждате и на колонка за дизелово гориво за тежкотоварни автомобили.

При напълно изразходвано съдържание на резервоара за гориво заредете поне 5 л гориво.

Можете да разпознаете автомобили със смесен режим по стикера "Ethanol up to E85!" на капака на резервоара за гориво.

Нулиране на стойностите в менюто „Пътуване на бордовия компютър“
Бордови компютър:
Пътуване

Правописът на показаното главно меню може да се различава. Затова спазвайте прегледа на менюто за дисплей инструмента още.

Може да нулирате стойностите на следните функции:
  • Дневен пробег:

    • Нулиране на дневния пробег?

  • Пътен компютър:

    • След старт

    • След нулиране

  • ECO индикация

Изберете функцията, която трябва да се нулира, след което потвърдете избора.
Потвърдете запитването Нулиране на стойностите? с Да.
Проверка на налягането в гумите със система за контрол на налягането в гумите
Условия
  • Подаването на контакт е включено.

Бордови компютър:
Функции
Гуми
Показва се следната индикация:
  • актуално налягане в гумата и температура на гумата на отделните колела

Дисплей инструмент с цветен дисплей
  • актуално налягане в гумите на отделните колела

Дисплей инструмент с черно-бял дисплей
  • Индик. за налягането в гумите се появява след няколко минути движение: процесът на обучаване все още не е завършен. Стойностите за налягането в гумите обаче вече се следят.

Сравняват се налягането в гумите с препоръчителното за актуалния работен режим още. Спазвайте предупредителните указания за температурата на гумите още.

Показаните стойности на мултифункционалния дисплей може да се различават от тези на тестерите за налягане в гумата, тъй като се влияят от надморската височина. На места с високо надморското равнище, манометърът показва по-високо налягане в гумата, отколкото бордовия компютър. В такъв случай не намалявайте налягането в гумите.

Задължително имайте предвид и следната допълнителна тема:
  • Указания за налягането в гумите още

Доливане на AdBlue®
УКАЗАНИЕ Повреда на двигателя вследствие на AdBlue® в горивото
AdBlue® не трябва да се сипва в резервоара за гориво.
Сипвайте AdBlue® единствено в резервоара за AdBlue®.
Забранено е препълването на AdBlue® резервоара.
УКАЗАНИЕ Замърсяване на пътническото отделение поради изтичане на AdBlue®
Внимателно затворете опаковката за допълване на AdBlue® след зареждането.
Не транспортирайте опаковките за допълване на AdBlue® постоянно в автомобила.
Условия
  • Подаването на контакт е изключено.

Автомобили с регистрация като лек автомобил: следните появяващи се едно след друго съобщения в мултифункционалния дисплей изискват от Вас допълване на резервоара за AdBlue®:
  • AD_BLUE_BARGRAPH

    Резервоарът за AdBlue® е изразходван до резервата.

  • Допълнете AdBlue Нам. мощност с. XXX км  

    Можете да изминете с автомобила още максимум обозначеното разстояние. Заредете възможно най-бързо AdBlue®.

  • Допълнете AdBlue Нам. мощност: 20 км/ч   Невъз. старт сл. XXX км  

    Скоростта на автомобила е ограничена до 20 км/ч. Можете да изминете с автомобила още само обозначеното разстояние. След това не е възможно стартиране на двигателя.

  • Допълнете AdBlue Невъзможен старт

    Автомобилът не може повече да бъде стартиран.

Автомобили с регистрация като товарен автомобил: следните появяващи се едно след друго съобщения в мултифункционалния дисплей изискват от Вас допълване на резервоара за AdBlue®:
  • Допълнете AdBlue вж. Ръководство за експл.

    Резервоарът за AdBlue® е изразходван до резервата.

  • Допълнете AdBlue Намалена мощност

  • Допълнете AdBlue Намалена мощност След старт на двг.: 20 км/ч  

    След ново стартиране на двигателя автомобилът може да се движи само с 20 км/ч.

  • Допълнете AdBlue Намалена мощност: 20 км/ч  

    Автомобилът може да се движи само с 20 км/ч.

Количества за допълване:

С напомняне на дисплея

мин. 2 л

Без напомняне на дисплея

мин. 8 л

Можете също да извикате индикацията за нивото на AdBlue®още.

Отваряне на капачка на резервоара за AdBlue®, която не може да се заключва
Отворете предния капак.
Завъртете капачката на резервоара за AdBlue® наляво и я свалете.
Отваряне на капачка на резервоара за AdBlue®, която може да се заключва
Отворете предния капак.
Вземете инструмента за отключване на капачката на резервоара за AdBlue® от бордовите инструменти.
Издърпайте капачето на капачката на резервоара за AdBlue® нагоре, завъртете на 90° и отпуснете.
Поставете инструмента в отворите на капачката на резервоара за AdBlue®.
Завъртете капачката на резервоара за AdBlue® наляво и я свалете.
Подготвяне на туба за доливане на AdBlue®
Вариант 1
Вариант 2
Развъртете капачката на тубата за доливане на AdBlue®.
Завийте на ръка маркуча за зареждане върху отвора на тубата за доливане на AdBlue®.
Доливане на AdBlue®
Вариант 1
Вариант 2
Затегнете на ръка маркуча за зареждане върху гърловината за пълнене на автомобила.
Повдигнете тубата за доливане на AdBlue® и я наклонете.

Пълненето спира, когато резервоарът за AdBlue® е изцяло зареден.

Тубата за доливане на AdBlue® може да се свали частично пълна.

Развийте маркуча за зареждане и тубата за доливане на AdBlue® и затворете в обратен ред.
Включете подаването на контакт за най-малко 60 секунди.
Стартирайте автомобила.

Избягвайте постоянното съхраняване в автомобила на опаковката за доливане на AdBlue®.

Бутилка за допълване с AdBlue®

Бутилката за допълване на AdBlue® трябва да се завие само на ръка към отвора за пълнене в двигателния отсек. В противен случай може да се повреди.

Можете да закупите бутилки за допълване с AdBlue® от много бензиностанции или от специализиран квалифициран сервиз. Бутилките за допълване без винтова резба за затваряне не осигуряват защита от препълване. Съществува възможност AdBlue® да изтече поради препълване. Mercedes‑Benz предлага специални бутилки за допълване с резба. Ще ги получите в оторизиран сервиз на Mercedes-Benz.

Развинтете защитната капачка на бутилката за допълване на AdBlue®.
Поставете бутилката за допълване на AdBlue® върху отвора за пълнене , както е показано, и затегнете на ръка по посока на часовниковата стрелка.
Натиснете бутилката за допълване на AdBlue® по посока на отвора за пълнене .

Резервоарът за AdBlue® се пълни. Това може да продължи до една минута.

Когато бутилката за допълване на AdBlue® вече не се натиска надолу, процесът на пълнене спира. Може да свалите бутилката частично пълна.

Пуснете бутилката за допълване на AdBlue®.
Завъртете бутилката за допълване на AdBlue® наляво и я свалете.
Отново завинтете защитната капачка на бутилката за допълване на AdBlue®.
Пълнене на резервоара с пистолет за зареждане на колонка за зареждане на AdBlue®
Поставете пистолета за зареждане в гърловината за пълнене на автомобила и налейте AdBlue®. При това внимавайте да не препълвате резервоара за AdBlue®. Можете да използвате също колонка за зареждане на AdBlue® за камиони.
Затваряне на капачка на резервоара за AdBlue®, която не може да се заключва
След напълването на резервоара за AdBlue® поставете капачката на резервоара за AdBlue® върху гърловината за пълнене и я завийте надясно.
Завивайте капачката на резервоара за AdBlue®, докато нейният надпис може да се чете и е в хоризонтална позиция.

Само по този начин гърловината за пълнене е затворена правилно.

Затворете предния капак.
Затваряне на капачка на резервоара за AdBlue®, която може да се заключва
След напълването на резервоара за AdBlue® поставете капачката на резервоара за AdBlue® върху гърловината за пълнене и я завийте надясно.
Извадете инструмента от капачката на резервоара за АdBlue® и го приберете при бордовите инструменти.
Дръпнете нагоре капачето на капачката на резервоара за AdBlue®, завъртете го над отворите на капачката на резервоара за AdBlue® и отпуснете.
Завъртете капачката на резервоара за AdBlue®.

Ако капачката на резервоара за AdBlue® се върти свободно, резервоарът за AdBlue® е заключен.

Пълнене на системата за почистване на стъклата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от изгаряне от горещи компоненти в двигателния отсек

Определени компоненти в двигателния отсек могат да бъдат много горещи, например двигател, радиатор и части на изпускателната система за отработени газове.

Оставете двигателя да се охлади и докосвайте само посочените по-долу компоненти.
Ако трябва да извършвате дейности в двигателния отсек, докосвайте само следните компоненти:
  • преден капак

  • капачка на отвора за пълнене на моторно масло

  • капачка на резервоара за течност за стъклочистачки

  • капачка на разширителния съд за охладителна течност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от изгаряне при отваряне на предния капак

Ако при прегрял двигател или при пожар в двигателния отсек отворите предния капак, можете да влезете в досег с горещи газове или други отделящи се експлоатационни консумативи.

Преди отваряне на предния капак оставете прегрелия двигател да се охлади.
При пожар в двигателния отсек оставете предния капак затворен и извикайте противопожарната служба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар‑ и нараняване от концентрирания препарат за почистване на стъкла

Концентратът за почистване на стъкла е лесно запалим. Ако концентрирания препарат за миене на стъкла попадне върху горещи компоненти на двигателя или изпускателната система за отработени газове, той може да се запали.

Уверете се, че концентрираният препарат за почистване на стъклата не се е разлял около отвора за пълнене.
Доливане на течност за стъклочистачки
Резервоар за течност за стъклочистачки (пример)
Смесете течността за стъклочистачки предварително в съд в правилното съотношение на съставките в сместа.
Паркирайте автомобила на равно място и го подсигурете срещу самоволно потегляне още.
Отворете предния капак още.
Изтеглете нагоре за скобата капачката на резервоара за течност за стъклочистачките.
Напълнете предварително смесената течност за стъклочистачки.
Натиснете капачката върху отвора за пълнене, докато щракне.
Затворете предния капак още.
Смяна на перата на стъклочистачките за челното стъкло
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от притискане при смяна на перата от включена стъклочистачка

Ако при смяната на перото на стъклочистачка, стъклочистачките се задвижат, можете да се заклещите на рамото им.

Преди смяна на стъклочистачките винаги да се изключват стъклочистачките и запалването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване вследствие използването на стъклочистачките при отворен преден капак

Когато стъклочистачките се задвижат при отворен преден капак, лостовият механизъм за задвижване на стъклочистачките може да Ви притисне.

Преди да бъде отворен предният капак, винаги изключвайте стъклочистачките и подаването на контакт.

Ако перата на стъклочистачките са износени, стъклата не се почистват правилно. Сменяйте перата на стъклочистачките два пъти в годината, най-добре през пролетта и есента.

Вдигнете рамото на стъклочистачката от челното стъкло.
Задръжте рамото на стъклочистачката и завъртете докрай перото на стъклочистачката по посока на стрелката .
Бутнете плъзгача нагоре по посока на стрелката, докато се фиксира.
Върнете перото на стъклочистачката към рамото на стъклочистачката.
Издърпайте перото на стъклочистачката от рамото й.
Поставете новото перо на стъклочистачката в държача на рамото .
Тук спазвайте различните дължини на двете пера на стъклочистачката:
  • Страна на водача: дълго перо на стъклочистачка

  • Страна на спътника: късо перо на стъклочистачка

Бутнете плъзгача надолу, докато се фиксира.
Пуснете рамото на стъклочистачката обратно върху челното стъкло.
Смяна на перата на стъклочистачките за челното стъкло (WET WIPER SYSTEM)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от притискане при смяна на перата от включена стъклочистачка

Ако при смяната на перото на стъклочистачка, стъклочистачките се задвижат, можете да се заклещите на рамото им.

Преди смяна на стъклочистачките винаги да се изключват стъклочистачките и запалването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване вследствие използването на стъклочистачките при отворен преден капак

Когато стъклочистачките се задвижат при отворен преден капак, лостовият механизъм за задвижване на стъклочистачките може да Ви притисне.

Преди да бъде отворен предният капак, винаги изключвайте стъклочистачките и подаването на контакт.

Ако перата на стъклочистачките са износени, стъклата не се почистват правилно. Сменяйте перата на стъклочистачките два пъти в годината, най-добре през пролетта и есента.

Вдигнете рамото на стъклочистачката от челното стъкло.
Задръжте рамото на стъклочистачката и завъртете докрай перото на стъклочистачката по посока на стрелката .
Бутнете плъзгача нагоре по посока на стрелката, докато се фиксира.
Издърпайте перото на стъклочистачката от рамото й по посока на стрелката .
Внимателно изтеглете маркуча от перото на стъклочистачката.
Закрепете маркуча на новото перо на стъклочистачката.
Поставете новото перо на стъклочистачката в държача на рамото .
Тук спазвайте различните дължини на двете пера на стъклочистачката:
  • Страна на водача: дълго перо на стъклочистачка

  • Страна на спътника: късо перо на стъклочистачка

Бутнете плъзгача надолу, докато се фиксира.
Върнете перото на стъклочистачката към рамото на стъклочистачката.
Пуснете рамото на стъклочистачката обратно върху челното стъкло.
Проверка на нивото на моторното масло с бордовия компютър
Условия
  • При измерването автомобилът се намира на равна повърхност.

  • Предният капак не е отворен.

  • В зависимост от оперативния профил е възможно да се появи индикация за нивото на маслото едва след пътуване, продължило 30 минути, и при включено подаване на контакт.

Бордови компютър:
Функции
Ниво на моторното масло
Едно от следните съобщения се показва на мултифункционалния дисплей:
Ниво моторно масло Измерва се: все още не е възможно измерване на нивото на маслото. Повторете запитването след най-много 30 минути движение.
Ниво моторно масло ОК и лентата за индикация на нивото на маслото на мултифункционалния дисплей свети зелено и е позиционирана между "min" и "max": нивото на маслото е в нормата.
За измерване нивото на моторното масло двигателят трябва да е загрял: загрейте двигателя до работна температура.
Ниво моторно масло За измерване паркирайте авт. хоризонтално: паркирайте автомобила на равно място.
Ниво на моторното масло Допълнете 1,0  и лентата за индикация нивото на маслото на мултифункционалния дисплей свети оранжево и е позиционирана под "min": да се долее 1 л моторно масло.
Намалете нивото на моторното масло и лентата за индикация нивото на маслото на мултифункционалния дисплей свети оранжево и е позиционирана над "max": да се изпусне излишното количество моторно масло.

Потърсете квалифициран специализиран сервиз.

За ниво на маслото подайте контакт: включете подаването на контакт, за да проверите нивото на моторното масло.
Ниво на моторното масло Системата не работи: датчикът е дефектен или не е поставен. Потърсете квалифициран специализиран сервиз.
Ниво на моторното масло С-мата временно не работи: затворете предния капак.

Автомобил с показание за нивото на масло в студено състояние: след по-дълъг престой на автомобила на мултифункционалния дисплей автоматично се показва нивото на маслото. Ако не е възможно измерване на нивото на моторното масло, се показва съответното съобщение.

Указания за измиването на автомобила в автомивката
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от произшествие вследствие на намаленото спирачно действие след измиване на автомобила

След измиване на автомобила Вашите спирачки имат намалено спирачно действие.

След измиването на автомобила задействайте спирачките на автомобила внимателно като се съобразявате с пътната обстановка, докато пълното спирачно действие отново се възстанови.

Внимавайте автомивката да е подходяща за размера на автомобила.

Преди измиване на автомобила в автомивка обърнете външните огледала навътре и при наличие на допълнителна антена, я демонтирайте. В противен случай можете да повредите антената, външните огледала или автомобила.

При напускане на автомивката проверете дали сте отворили отново външните огледала и дали сте монтирали обратно антената, ако има такава.

За предотвратяването на повреди по Вашия автомобил обърнете внимание на следното преди използването на автомивка:
  • Страничните стъкла и плъзгащият се прозорец да са напълно затворени.

  • Вентилаторът на вентилацията и отоплението да са изключени.

  • Превключвателят на стъклочистачките да е в позиция .

При силни замърсявания предварително почистете автомобила, преди да влезете в автомивката.

Ако след измиването на автомобила отстранявате ваксата от челното стъкло и гумената лента на перата на стъклочистачките, предотвратявате образуването на петна и намалявате шумовете от стъклочистачките.